379 / 632
VILLANCICOS
371
2980.-Vida del Glorioso San Roque,
Abogado especial contra la peste. Por un
Padr<:! de la Compañia de Jesus.- [Al
fin]: En Valencia, 1764.-En 8.
0
,
de
44 ps.
Parece por la portada.
.2981.-Vida del Taumaturgo Portu–
gues San Antonio de Padua, escrita en
Italiano por el Abate Don Manuel de
Acevedo, natural de Coimbra: Con noti–
cias y observaciones criticas, sacadas de
mas de cien vidas del Santo, y de los
documentos originales y auténticos, que
el Autor ha leído para escribir esta. Tra–
ducida a1 Español por un Devoto del San–
to. Con Licencia·. Madrid: En la Imprenta
Real. 1790.-En 4-
0
1
de xvr-408 ps., s. 2
hs.
p. n.
«Vita del Taumaturgo Portoghese Sant'
Antonio di Padova, arricchita di nuove
notizie. In Venezia,
1788
(et alias srepe).
Quam nostri Vitam accuratissime scriptam
anonym.
S.
J.
Castellanus hispanice vertit,
Matritumque misit eÚndam, ubi lucí da–
tam audio
1790
in Officina Regia, egregiis
typis», dice Caballero en un papelito suyo
de correcciones
y
añadiduras al artículo del
P. Manuel de Azevedo.
'
Que el ty¡.ductor debe de ser, en efecto, al–
guno de la Compañía, insinúase ya en la
Advertenáa del Editor
que va al frente,
y
empieza así: «Por raras casualidades llegó
á mis manos un exemplar de la Vida de
S. Antonio, escrita en Italiano por el Abate
Don Manuel Azevedo, con la traduccion al
Español, hecha por uno de los Esparioles,
residentes en Italia.... En quanto
á
la tra·
duccion ha sido preciso corregir y enmen–
dar algunos Italianismos, que en ella había
cometido el traductor, que dcspues de tan–
tos años .que no hace uso cotidiano de su
idioma nativo Español, no es de admirar lo
haya olvidado en parte. Y si todavía han
quedado algunos de estos defectos, por des-
cuido del que ha corregido la traduccion y
las pruebas de la prensa, no servirán de es–
torvo para que se eche de ver la exactitud,
buen órden, juicio
y
piedad con que está es–
crita esta vida....
»
(págs.
1 ·
n).
2982.-Villancicos que se han de can–
tar en la noche de Navidad en la Iglesia
del Imperial Colegio de la Compañia de
Jesus de esta corte año de 1754. Puestos
en musica por D. Thomas Ochando,
Maestro de Capilla.-En
4.
0
298
3.-
Villancicos que se han de can–
tar en los solemnes Maytines del Naci–
miento de Nuestro Señor Jesu-Christo
en la Santa Iglesia Metropolitana de Va–
lencia este año de 1766. Puestos en mu–
sica por Don Pasqual Fuentes, Presbí–
tero, Maestro de Capilla de dicha Santa
Iglesia.-[Al fin]: En Valencia: Por
Joseph Estevan Dolz, Impressor del
S. Oficio.-En 4.
0
,
de 8 hs.
2984. - Villancicos, que se han de
cantar la Noche de Navidad en la Iglesia
del Imperial Real" Colegio de la Compa–
ñia de Jesus de esta Corte, en este Año
de M. DCC. LV. Puestos en Musica por
Don Pedro Duran, Maestro de dicha Ca–
pilla. Con Licencia: En Madrid, en la
Imprenta de la Viuda de Manuel Fer–
nandez, frente de la Porteria de dicho
Colegio Imperial, donde se hallaran.–
En
4.
0 ,
de
I 2
ps.
2985.- Villancicos, que se han de
cantar la Noche de Navidad en la Iglesia
del Imperial Real Colegio de la Compa–
ñia de Jesus de esta Corte, en este Año
de M. DCC. LVI. Puestos en Musica
por Don Pedro Duran, Maestro de Ca–
pilla de dicho Colegio. Con Licencia:
En Madrid: En la Imprenta de la Viuda
de Manuel Fernandez, frente de la Por-