45 / 588
24
UOPACABANA
neo ; para que viertan en los idioma - udamericano_
y .
con le–
tra ó caractéres hi pano-latino , lo. pr dicho Catecismo .
25.
En ellos,
d e empeñó importante labor el paceño Rmo.
de Cárdena. , en el aymára, pukina; güarani
y
tbakana; el gua–
manguino Rmo. Lui de Oré, en el kichuay mucbika;
y
el padre
Jo ·é de Aco ta, J uita u pro vincial
y
Croni. ta e n la parte di–
dáctico-latina como uno de los primero pro i tas d e e ntonce.· .
26.
Plaua
d e lo L nguarac ____ Es una 1i:-;ta de lo ñló-
logo. laureado co n Cédula -reale . Ini cia co n lo Padre· Bouil
y
Las Ca a·, ba ta lo
40
y
ma sábio «Am ri cani::-ta del pri–
mer iglo del C0ntinente de olón> de
·<l
el 12 d e octubre
de 1492.
27.
W"anual
de Rito · ____ En 17
Q
había r eimpr e o en
Nápole~,
1 t. e n '
9
me nor en latín
y
·astellaoo. Lo.· idi oma · s ud–
americano _e habían uprimido ·
y
·olo xi ten frao-mento ma–
nu crito del
aymára, guaran! kiclwa
l!takana,
cuatro len–
o-ua_ que a ún vi ven.
2 .
Libros
de empadronami ento [n. 6, T.] Habían _ido pa–
ra la «Reducción de la. E ncomienda d Indio -> e n Iglesia: pa-
rroquiales á
~ u
r . pecti o obi:pado __ __
29,
uatro
expedientes __ __ Ello van . irviendo de «Fuen-
tes primordial .
>
para la pr s nt
Obra
en tres
partes
como que–
da dicho en páo-. 13,
af.
7 8
r e p ti,. .
30. ler. Expedí nte· qn dará tra.· crito n la 21!- parte «Co-
pacabana d lo
pó ·t le
> ' .
a ___ _
31. 2
9
Exp diente; En la 31). parte «Copa cabana de la Ma-
dre de Dio
>,
ó
ea ___ _
32. 3er. Expediente; , in quitar de · u con tenido ni una
si–
laba primordial,
formará en esta Parte 1'!
. u. Foja· 3 y 4 on
u grabado .
33. 4
9
Exp diente· Abarca copias de Anexo.· é
In
ntario.
de dibujo
y .
oneto. . Esto.: material s compondrán . ta- PAR–
TE
CoROGRÁFICA- A .
í
llamamo - la d c ripc ión parcial é hi 1:Óri–
co-geográfi.cad
1
TITIKAKA _ de u ald huela penin uláre
é
in.
uláre ~ :
V. af. 1 páo- 11.
34.
Dibu:fos
en tumbaga:
ta e. una plancha metélica de
oro plata
y
cobre mezclado n parte iguale:
y
fundido má · d
do vece . 'J'ambien exi te n ha ·ta hoy, la plancha de c brc
Nota de \'iscarra . .