22 / 682
-
'\li,
-
vi na insfüucion, tiene el principado del poder ordinario sobre todas las
el
cmas
J
glcsias,
y
que este poder de jmisdiccion del Romano Pontífice,
verdm1erumcntc cpiscopul ,
(
s inmediato; que los Pastores
y
los fieles,
todos
y
cuda uno, cualesquiera que sean su rito
y
dignidad, le están
sujetos por el deber de Ja subordinacion jerárquica
y
de Ja verdadera
obediencia, no sólo en las cosas que pertenecen á la
fe
y
á las costum–
bres, sino tambien en las que conciernen á la disciplina
y
al gobierno
de Ja Iglesia extendida por todo el universo, de manera que, guardan–
do la unidad sea de cornunion, sea de profesion de una misma
fe,
con
el Pontífice Romano, la Iglesia de Cristo sea un solo rebaño con un solo
Pastor supremo. Tal es la doctrina de Ja verdad católica, de la que na–
die se puede apartar in perder Ja
fe
y
la salvacion .
Pero Jéjos ele perjudicar este poder del Soberuno Pontífice al poder
orclin urio
é
inmediato de jurisdiccion episcopal, en cuya virtud, los
Obispos que, estublecidos por el Espíritu Santo, han sucedido
á
los
A
pós–
tolcs, apacientan
y
rigen como verdaderos Pastores cada uno el rebaño
particular confiado á su guarda, este último poder está proclamado,
confirmuclo
y
corroborado por
C'l
supremo
y
universal Pastor, confor-
et hane Homani Pon
till
cis
j
urisdictionis potestatcrn , quao vere episco–
palis ost, immediatum csso : crga quarn cuj uscumquo ritus et dignita–
ti s, Pastores atque fidcles, tam scorsum singuli quam simul omnes, ofü–
cio hierarchicae subordinationis, veraeque obecliontiae obstringuntur,
non solum in rebus, quae ad fincm et mores, sed etiam
in
iis, quae ad
disciplinam et regimen Ecclesiae, pcr totum orbem diffusae, pertinent;
Ha ut custodita cum Romano Pontifico tam communionis, quam ejusdem
fidei profossionis unitate, Ecclesia Christi sit unus grcx sub uno sum–
mo pastore. I-Iaec est catholicac veritatis doctrina,
ú
qua cleviare salva
fidc utque salute nemo potest.
Tantum autcm abcst, ut hace Summi Pontificis potestas officiat orcli–
nariae ac immediatac illi episcopalis jurisdictionis potestati, qua Epis–
cop i , qui positi
a
Spiritu 'aneto in Apostolorum locum succcsserunt
(1),
tanquam vcri Pastores assignatos sibi greges, singuli singu1os, pascunt
et r cgunt, ut eadem á supremo et universali Pastore asseratur, robore–
tur ac vindi cetur, secundum illud sancti Gregorii Magni: «Meus bonor
est honor universalis Eccl esiac . Meus honor est fratrum meorum soli-
(1 ) Conc. 'frid . Srss. 23, cnp
~.